Iliad (Book XIV)


Book Review: The Rig Veda, translated by Wendy Doniger

The Rig Veda is one of the great classics of world religious thought. A collection of disparate hymns to various deities, foremost among whom are Indra, Agni, and Soma, it has come a long way from its roots in the syncretism of Aryan and pre-Aryan Indian religious systems. While the culture it reflects is a semi-nomadic warrior society that has recently conquered and subdued a settled agrarian (and ostensibly peaceful) culture of the Indus Valley, by the Upanishadic era (beginning in earnest circa 500 BCE) the hymns it contains were being reinterpreted along more mystical, spiritual, and even incipiently monotheistic lines.

Doniger does a fair job in capturing all of this in her selections and commentary in this book. The sample size is fair, as this contains about 10% of the actual Rig Veda. It is, alas, not always entirely representative of the source material, however. This is due to an unfortunate disposition toward those minute and stupid things modern academics are interested in. The table of contents, for example, in which the various hymns featured in this sampling are listed by theme, reveals an interesting predilection toward the obsessions of liberal academics. Indra, the primary god of the Aryan religious system, has 21 pages total of this book, for example, and Soma, both a god and a hallucinogenic plant whose use was widespread in the Vedic religious system, has 18 pages of hymns dedicated to him. The theme of “women,” however, which, outside of natural sexual desire and the need to perpetuate society and species through procreation, was not an especially intense concern of the Vedic authors, receive a whopping 32 pages, more pages than any other subject! The result is that, rather than presenting a sample representative of the content of the Rig Veda and the concerns of the society from which it emerged, Doniger instead provides a sample that entirely reflects the concerns of her academic colleagues.

All of this is unfortunate, but it does not make the book entirely worthless, as such academic idiocies so often do. The positive aspect of this concern with academic fetishes over all else is that Doniger does not, as Eknath Easwaran and other translators of and commentators upon Indian religious texts so often do, allow the superstitions and predispositions of modern Hinduism to determine the content or commentary. Modern Hindus, under the influence of the Upanishads and the Bhagavad Gita, among other later works, read back their monism and its accompanying mysticism into the Vedic texts and many academics, in their grovelling before foreignness, one symptom of the rampant Western self-hatred of the academic, are all too happy to oblige them in this ahistorical outlook. This is, of course, entirely unhelpful for the honest interested party who really seeks to understand a text within its historical and cultural origins rather than within the mythology and ex post facto justifications that have grown up around it.

To summarize, I applaud Doniger for her willingness to be honest about the polytheistic warrior culture of the Rig Veda. I only wish she were as honest about her own atheistic sex-fetish culture in academia. If she were, this sample translation of the foremost Veda would have been of more value. As it is, I recommend it as a decent introduction insofar as the reader is aware of the biases of Doniger and her compatriots.

Self-interested puritanism and delinquency

Delinquency, controlled illegality, is an agent for the illegality of the dominant groups. The setting up of prostitution networks in the nineteenth century is characteristic in this respect: police checks and checks on the prostitute’s health, their regular stay in prison, the large-scale organization of the maisons closes, or brothels, the strict hierarchy that was maintained in the prostitution milieu, its control by delinquent-informers, all this made it possible to canalize and to recover by a whole series of intermediaries the enormous profits from a sexual pleasure that an ever-more insistent everyday moralization condemned to semi-clandestinity and naturally made expensive; in setting up a price for pleasure, in creating a profit from repressed sexuality and in collecting this profit, the delinquent milieu was in complicity with a self-interested puritanism: an illicit fiscal agent operating in prohibition countries, or more recently drug trafficking show a similar functioning of this ‘useful delinquency’: the existence of a legal prohibition creates around it a field of illegal practices, which one manages to supervise, while extracting from it an illicit profit through elements, themselves illegal, but rendered manipulable by their organization in delinquency. This organization is an instrument for administering and exploiting illegalities.

Michel Foucault, Discipline & Punish: The Birth of the Prison, 279-80

Personhood in Roman Law (Personhood Part V)

The interpretation of early Christian beliefs about personhood into the law of the Roman Empire began very early in the reign of Constantine. On 21 March 315, for instance, only two years after he issued the Edict of Milan, which document granted official religious toleration to Christianity following the worst persecution the Church had yet endured, Constantine promulgated a law which ordered that “if any person should be condemned to the arena or to the mines … he shall not be branded on his face … so that the face, which has been made in the likeness of celestial beauty, may not be disfigured.”62 Although the interpretation of the doctrine of Imago Dei which this law offers is rather haphazard and peculiar, it is nonetheless significant that Christian anthropology, even if in an incomplete form, was being used as a source for Roman law at this early date. Just two months later, on 13 May 315, Constantine promulgated another law with made infanticide and exposure of infants illegal in the Roman Empire and appointed money from the imperial treasury be used to feed children whose parents could not feed them.63 Similarly, four years later, on 11 May 319, Constantine issued another law which forbade masters from mistreating or killing their slaves.64 Constantine also published a number of laws whose intent was to encourage slave owners to manumit their slaves and to make the process of manumission, formerly a complicated process under Roman law, as easy and desirable as possible for them. A law promulgated on 18 April 321, for instance, grants Christian clergy the right to legally free slaves whose owners wish to manumit them.65 Another law, promulgated in an attempt to prevent poor parents from selling their children into slavery and published on 6 July 322, stipulated that children whose parents are too poor to support them should receive their support from the imperial treasury.66 As significant as are these and other laws promulgated by Constantine, the most significant reform of Roman law in accordance with Christian beliefs came under the Emperor Justinian in the sixth century. Under the influence of his powerful wife Theodora, Justinian included in his extensive and thorough reforms of Roman law the promulgation of many laws protecting the rights of women and children. Among them were laws prohibiting forced prostitution, allowing marriages between members of any social class, banning infanticide, granting women guardianship over their children, and allowing women to more easily leave prostitution without being subject to continuing legal or social handicaps. In justifying the promulgation of such laws, Justinian echoed the words of Paul, proclaiming, “in the service of God, there is no male nor female, nor freeman nor slave.”67 The influence of the Corpus Juris Civilis, the massive product of Justinian’s comprehensive reform of Roman law, continues to the modern day. Later, in 797-802, a woman, Irene of Athens, would reign for the first time as empress regnant of the Roman Empire.68 She also convoked the Seventh Ecumenical Council of the Christian Church at Nicaea in 787.


62 Codex Theodosiani 9.40.2, in Joseph Story, ed., Conflict of Laws (Clark: Lawbook Exchange, Ltd., 1841).

63 Codex Theodosiani 11.27.1

64 Codex Theodosiani 9.12.1

65 Codex Theodosiani 4.8.1

66 Codex Theodosiani 11.27.2

67 Justinian, quoted in J. A .S. Evans, The Empress Theodora: Partner of Justinian (Austin: University of Texas Press, 2003), 37.

68 Lynda Garland, Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium AD 527-1204 (London: Routledge, 1999), 73-94.

Adam and Eve’s first love

… unanimous, and other rites
Observing none, but adoration pure,
Which God likes best, into their inmost bower
Handed they went, and, eased the putting-off
These troublesome disguises which we wear,
Straight side by side were laid; nor turned, I ween,
Adam from his fair spouse, nor Eve the rites
Mysterious of connubial love refused:
Whatever hypocrites austerely talk
Of purity, and place, and innocence,
Defaming as impure what God declares
Pure, and commands to some, leaves free to all.
Our Maker bids increase; who bids abstain
But our destroyer, foe to God and Man?
Hail, wedded Love, mysterious law, true source
Of human offspring, sole propriety
In Paradise of all things common else!
By thee adulterous lust was driven from men
Among the bestial herds to raunge; by thee,
Founded in reason, loyal, just, and pure,
Relations dear, and all the charities
Of father, son, and brother, first were known.
Far be it that I should write thee sin or blame,
Or think thee unbefitting holiest place,
Perpetual fountain of domestic sweets,
Whose bed is undefiled and chaste pronounced,
Present, or past, as saints and patriarchs used.
Here Love his golden shafts imploys, here lights
His constant lamp, and waves his purple wings,
Reigns here and revels; not in the bought smile
Of harlots—loveless, joyless, unindeared,
Casual fruition; nor in court amours,
Mixed dance, or wanton mask, or midnight bal,
Or serenate, which the starved lover sings
To his proud fair, best quitted with disdain.
These, lulled by nightingales, imbracing slept,
And on their naked limbs the flowery roof
Showered roses, which the morn repaired. Sleep on,
Blest pair! and, O! yet happiest, if ye seek
No happier state, and know to know no more!

John Milton, Paradise Lost, Book IV, l736-75